Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo waren wij doende aan het werk; en de helft van hen hielden de spiesen, van het opgaan des dageraads tot het voortkomen der sterren toe. |
| WLC | |
| Trans. | 4:15 wa’ănaḥənû ‘ōśîm bamməlā’ḵâ wəḥeṣəyām maḥăzîqîm bārəmāḥîm mē‘ălwōṯ haššaḥar ‘aḏ ṣē’ṯ hakwōḵāḇîm: |
| AC | |
| ASV | So we wrought in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared. |
| BE | So we went on with the work: and half of them had spears in their hands from the dawn of the morning till the stars were seen. |
| Darby | And we laboured in the work; and half of them held the spears from the rising of the dawn till the stars appeared. |
| ELB05 | So arbeiteten wir an dem Werke, und die Hälfte von ihnen hielt die Lanzen vom Aufgang der Morgenröte an, bis die Sterne hervortraten. |
| LSG | C'est ainsi que nous poursuivions l'ouvrage, la moitié d'entre nous la lance à la main depuis le lever de l'aurore jusqu'à l'apparition des étoiles. |
| Sch | So arbeiteten wir an dem Werk, während die eine Hälfte die Speere hielt, vom Aufgang der Morgenröte bis zum Hervorkommen der Sterne. |
| Web | So we labored in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared. |
